-
1 яйцо вкрутую
яйцо, сваренное вкрутую — hard boiled egg
яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
-
2 яйцо вкрутую
яйцо, сваренное вкрутую — hard boiled egg
яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
Русско-английский словарь по информационным технологиям > яйцо вкрутую
-
3 яйцо
ср.egg; ovum биол.яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
сидеть на яйцах — to be hatching, brood, sit (on eggs)
тухлое яйцо — bad/rotten egg
яйцо всмятку — soft-boiled/lightly-boiled egg
••выеденного яйца не стоить — not to be worth beans, not to be worth a damn
-
4 яйцо
с.2) ( у птиц и яйцекладущих животных) eggяйцо́ всмя́тку — soft-boiled / lightly-boiled egg
свари́ть яйцо́ всмя́тку — boil an egg lightly
яйцо́ в мешо́чек — medium-timed egg
яйцо́ вкруту́ю, круто́е яйцо́ — hard-boiled egg
свари́ть яйцо́ вкруту́ю — boil an egg hard
я́йца из-под ку́рицы — new-laid eggs
3) мн. вульг. ( мужские яички) balls вульг.; bollocks брит. вульг.••я́йца ку́рицу не у́чат посл. — ≈ don't teach your grandmother to suck eggs
-
5 вкрутую
нрчяйцо́ вкруту́ю — hard-boiled egg
свари́ть яйцо́ вкруту́ю — to boil an egg hard
я люблю́ я́йца вкруту́ю — I like my eggs boiled hard
-
6 вкрутую
-
7 вкрутую
нареч.яйцо́ вкруту́ю — hard-boiled egg
свари́ть яйцо́ вкруту́ю — boil an egg hard
-
8 вкрутую
-
9 сварить
1. weldсварил; сваренный — welded together
сварил в стык; сваренный в стык — butt welded
2. boil3. brew -
10 сварить яйцо вкрутую
General subject: boil an egg hardУниверсальный русско-английский словарь > сварить яйцо вкрутую
-
11 яйцо
с.egg; биол. ovum (pl. ova)яйцо всмятку — soft-boiled / lightly-boiled egg
сварить яйцо всмятку — boil an egg lightly
яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
сварить яйцо вкрутую — boil an egg bard
-
12 крутой
1.1. (о спуске, подъёме) steepкрутой вираж ав. — steep turn
сделать крутой поворот — turn suddenly, spin* round; ( на колёсах) wheel round
крутой подъём (промышленности, экономики) — sharp rise, sudden upswing
3. ( строгий) stern2. 3.boiling hotкрутой кипяток — boiling water; water on the boil
-
13 крутой
I1) (о спуске, подъёме) steepкруто́й бе́рег — steep bank
круто́й вира́ж авиа — steep turn
сде́лать круто́й поворо́т — turn suddenly, spin round; ( на колёсах) wheel round
крута́я переме́на — radical change
круто́й перело́м — drastic change
круто́й подъём (промышленности, эконо́мики) — sharp rise, rapid growth, sudden upswing
3) ( строгий) sternу него́ круто́й нрав — he is a law unto himself
круты́е ме́ры — drastic measures
4) жарг. ( уверенный в себе) toughкруто́й моло́дчик — tough guy; roughneck ['rʌf-] амер.
ты что, хо́чешь каза́ться круты́м? — so you want to be a tough guy, huh?
5) разг. ( впечатляющий) cool, mighty; socking great брит.••IIкруто́й поворо́т (изменение в позиции, политике) — aboutturn брит.; aboutface амер.
круто́е яйцо́ — hard-boiled egg
круто́е те́сто — stiff dough [dəʊ]
круто́й кипято́к — ≈ boiling water, water on the boil
См. также в других словарях:
Egg (food) — Chicken egg redirects here. For the causality dilemma, see Chicken or the egg. On the left a chicken egg, the egg most commonly e … Wikipedia
boil — I n. state of boiling 1) to bring to a boil (bring the milk to a boil) 2) to come to a boil (the water must first come to a boil) II v. 1) to boil gently; hard 2) (C) he boiled an egg for her; or: he boiled her an egg 3) (D; intr.) to boil with… … Combinatory dictionary
hard-boil — /ˈhad bɔɪl/ (say hahd boyl) verb (t) to boil an egg until it is hard throughout …
hard-boil — /hahrd boyl /, v.t. to boil (an egg) until the yolk and white have become firm or solid. [1890 95] * * * … Universalium
egg — I n. 1) to hatch; incubate; lay eggs 2) to beat (AE), whisk (BE); boil; fry; poach an egg 3) to candle eggs 4) an addled, bad, rotten egg; boiled; devilled; fried; hard boiled; poached; raw; Scotch (BE); scrambled; soft boiled eggs 5) (misc.) a… … Combinatory dictionary
egg — noun 1 of birds/as food ADJECTIVE ▪ fresh ▪ bad, rotten ▪ free range, organic ▪ chicken, duck … Collocations dictionary
hard-boil — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: back formation from hard boiled : to cook an (egg) until hard boiled … Useful english dictionary
hard-boil — transitive verb Etymology: back formation from hard boiled Date: 1895 to cook (an egg) in the shell until both white and yolk have solidified … New Collegiate Dictionary
Boiled egg — Boiled eggs are eggs (typically chicken s eggs) cooked by immersion in boiling water with their shells unbroken. Eggs cooked in water without their shells are known as poached eggs. Hard boiled eggs are boiled long enough for both the egg yolk… … Wikipedia
Easter egg — Easter eggs are specially decorated eggs given to celebrate the Easter holiday or springtime. The oldest tradition is to use dyed or painted chicken eggs, but a modern custom is to substitute chocolate eggs, or plastic eggs filled with… … Wikipedia
Tea egg — This article is about the Chinese egg based snack. Tea egg is sometimes also used to refer to a Tea infuser. Tea egg A peeled tea egg shown with shell Traditional Chinese 茶葉蛋 … Wikipedia